Which languages do Steam users use?

English first, then Simplified Chinese, then Russian. The table shows the ten largest languages in the Steam Hardware and Software Survey for October 2026. Valve also says that over 60% of Steam users use Steam in a language other than English.

The survey moves a lot from month to month. In October 2026, Simplified Chinese fell 9.41 points and English rose 4.84 points. Look at a few months before you rank two close languages.

LanguageShare of survey respondents, October 2026Change from September
English39.04%+4.84%
Simplified Chinese21.98%-9.41%
Russian10.14%+1.09%
Spanish (Spain)4.83%+0.75%
Portuguese (Brazil)4.46%+0.76%
German2.89%+0.41%
Japanese2.47%+0.06%
French2.41%+0.33%
Polish1.73%+0.24%
Korean1.36%-0.01%

Sources: Steam Hardware and Software Survey (October 2026); Steamworks Localization and Languages documentation.

Does translating the Steam page bring more wishlists?

Probably, but the data is a correlation. In a 2022 survey of over 100 developers, How To Market A Game compared wishlists per week in quiet weeks. Pages in more than one language earned a median of 62 wishlists a week. English-only pages earned a median of 18.

Chris Zukowski lists two reasons the gap may be too large. Teams that translate often have more money and experience, so their games are likely better. Teams also tend to translate later, when the game has more wishlists already. He still recommends that you translate your page.

Valve gives one more reason. Its documentation says Steam favors products that are localized. Language support comes from the in-game language settings, not from the store page.

Steam page (How To Market A Game, 2022)Median wishlists per weekAverage wishlists per week
Translated into more than one language62529
English only18124

Sources: How To Market A Game (5 October 2022); Steamworks Localization and Languages documentation.

Which languages give the best return?

Languages that look least like English. Valve says "The less a language looks like English, the higher the expected return." It explains that many customers in Asian territories do not speak English, while many customers in European countries do. Zukowski reports that Valve recommends Japanese, Korean and Chinese first.

Your own game can differ. Squeaky Wheel compared revenue for Academia: School Simulator in the 6 months before and after it added eight languages in March 2021. Total revenue fell 17% over the same periods, because the game was older. Only Thai clearly paid for itself within 6 months. The studio expected Turkish and Polish to pay back within a year.

Language added (Academia, 2021)Revenue change, 6 months after vs 6 months before
Thai+331%
Turkish+8%
Polish+8%
Brazilian Portuguese-6%
Latin American Spanish-13%
Russian-20%
Italian-25%
Indonesian-34%

Sources: Steamworks Localization and Languages documentation; How To Market A Game (5 October 2022); Game Developer, Squeaky Wheel case study (1 December 2021).

Can I translate only the store page?

Yes. Valve supports store page and in-game localization as two separate types, and you can use either one alone. Store page localization covers the description, images and trailers.

Valve suggests this as a test. If you translate the store page into languages you are thinking of supporting, you can look at regional wishlists to see where the game might be popular. Be honest on the page. Zukowski suggests a note at the top that says the game is not translated yet, and that you will add the languages with the most wishlists first.

Valve also says not to confuse language with geography. Players choose their language, and it does not always match the country.

Sources: Steamworks Localization and Languages documentation; How To Market A Game (5 October 2022).

What should I translate, and how do I release a new language?

Start with the parts a player reads before the wishlist button, then ship each new game language as an update. Valve lets you localize the written description, images and trailers on the store page. You enter each language from the language menu at the top right of any text editor in Steamworks.

Valve also lets you localize the game name. The base name stays as the fallback for search suggestions, so players can still find the game by its original name.

When you add a language to the game, Valve suggests you release it as an update. Use Community Announcements and an Update Visibility Round to tell players, and think about a sale if the update is big. Make the new language available to all customers, not only to one region.

  • Short description and the first lines of the long description.
  • Capsule and screenshot text, if they contain words.
  • Trailer captions or a subtitled trailer.
  • A note on the page about which languages the game itself supports.

Sources: Steamworks Localization and Languages documentation.

How do I choose languages from my own wishlists?

Compare where your wishlists come from with the size of each language on Steam. Steam shows wishlists by region and country in the Regional Sales Report. The Financial API also returns wishlist adds per country for each day.

  1. Open the Regional Sales Report for your app in Steamworks and click the plus symbol next to each region to see wishlists by country.
  2. Write down your wishlist share for each country over the last 3 months.
  3. Compare it with the language share in the latest Steam Hardware Survey. A country far above its expected share likes your genre.
  4. Translate the store page into the top two or three languages that are least like English.
  5. Compare daily wishlist adds from those countries for 4 weeks before and 4 weeks after, with no sale or festival in either period.
  6. Translate the game itself into the languages that grew, and announce each new language as an update.

Sources: Steamworks Wishlist Reporting documentation; Steamworks IPartnerFinancialsService documentation.

How do I see my wishlists by country every day?

Manalens is the analytics and growth engine built for games. With a Steamworks Financial API key (the automatic Steam sync is in early access), it syncs all wishlist adds, deletes, purchases and gifts per day and country. You can compare the countries before and after a store page translation, without a manual export.

Sources: Manalens product documentation.

Frequently asked questions

Which language should I translate my Steam page into first?

For most games, Simplified Chinese. It was 21.98% of respondents in the October 2026 Steam Hardware Survey, and Valve says languages less like English give the higher return. Then check your own wishlists by country, because your genre may do better in a smaller market.

Does Steam show my game less if it is not localized?

Valve says Steam favors products that are localized, and that language support comes from the in-game language settings, not the store page. Valve does not publish how much this changes visibility. A translated store page alone does not count as language support.

Is it fine to translate the page but not the game?

Yes, Valve treats store page and in-game localization as separate. Say clearly on the page that the game is not translated yet. How To Market A Game suggests a note that you will translate into the languages with the most wishlists first, so players know their wishlist counts.

How long should I wait to judge a translation?

Compare at least 4 weeks before and 4 weeks after, which is our suggestion, not a Valve rule. Keep sales and festivals out of both windows. Squeaky Wheel used 6 months for revenue, and found only one of eight languages paid back in that time.

Sources and implementation